Documentaries about Joan Jett, Gilda Radner and public education — along with throwbacks to James Dean and animated 1980s “Transformers” — are highlights of this week in specialty cinema in Tulsa.