Barwon prison is widely considered Victoria’s toughest jail, containing some of the state’s most hardened and notorious criminals.