A couple close to becoming debt-free faces an ugly dilemma: stay in a roach-infested apartment or pause debt payoff to move.