“I could hate the lovable Irish,” sings the hero of the 1961 Broadway musical Donnybrook! (Irish Rep), “but I’m Irish myself.” We all know that strange mixture of pride, irritation, and affectionate ...