Here's how you can set custom notification icons for your status bar in Android 13. It's a rather hidden option.

Google is experimenting with changing which icons Android uses to show notifications in the status bar and always-on display.