You can't change your phone number in the Signal app directly, but you can deregister your old number and then update the app ...
Instead, you need to open and register Signal on the new phone and select an iOS transfer. Then you use a QR code to connect ...
You can mark any message as unread on Signal in the Android and iPhone versions of the secure-messaging app.