Microsoft moves to make the cloud version of its Active Directory service more appealing by letting you create and edit groups.