A rapidly aging population is colliding with a shrinking home health workforce, raising fears that thousands of seniors may struggle to safely age at home as agencies face staffing shortages.