LONDON—The list of major banks signed up to a new U.K. body aimed at overhauling banker behavior is almost certain to be missing at least one major name: Goldman Sachs Group Inc. The Wall Street giant ...