A Dallas-based funeral home is being sued by 17 families over allegations that it mishandled loved ones’ remains including cases where families said they received the wrong cremated remains and others ...