One of the world’s largest apparel makers has been roiled by fresh dirt coming to the surface during a CEO shuffle — muddying a succession battle forged by activist investors who want the company to ...