After recently stumbling upon my old collection of floppy disks, I set out on a quest to access their data using modern hardware - here's how it went.