Has Garrett Fisher been hanging out at discos lately? The question comes up because certain portions of “Psyche,” his Web opera, have a pulsing electronica feel to them that’s in marked contrast to ...