Even amid all the crazy electric cars and 16-cylinder hypercars, V8-powered cars are still the fastest in the world.

So, whether you’re looking for a sleeper sedan that can run with sports cars or a nimble sports compact that can dart through ...