A tip from a colleague led me to Wild Rooster Bistro in old Fair Oaks, a café devoted to homey Mexican favorites, with some California twists. I don’t get out to that quaint and legendarily ...