Exclusive: Katy Chevigny's (mostly true, but not totally) Nashville drama lets the country talent work through her own life and work by playing a movie-ready version of herself. For a certain subset ...