The mumblecore pioneer and creator of Netflix’s “Easy” has made a LOT of movies in the last ten years. Here’s your guide to where to find him and why he’s important.