There is no more iconic stadium at this tournament than Mexico’s hulking Estadio Azteca, which has hosted Pele, Maradona, and generations of terrified American players.