The latest stab at reinventing the classic horror game turns it into a 2D side-scroller that looks like it fell out of the ‘90s in all the right ways.