Choosing to book a holiday home over a hotel has its perks. More independence and privacy means that holidaymakers can fully settle down and relax. Yet stories of travellers discovering hidden cameras ...