Just like “Downton Abbey” and “The Gilded Age,” the well-upholstered AppleTV+ series “The Buccaneers” returns us to an era that, despite the elaborate clothes and rigid social hierarchy, is in many ...