A taste of the Ukrainian road has rolled into Brighton Beach, where vertical hot dogs and automatic coffee are bringing a familiar gas station ritual to a neighborhood shaped by immigrants.