A fiscal watchdog revealed during a Boston City Council hearing on the mayor’s plan to raise business tax rates that the city was preparing for a commercial real estate market crash long before it ...