A guide to Beirut’s must-visit cultural spots, from museums and art collectives to historic landmarks and hidden gems.