Less Sidney Lumet’s comeback than his resurrection, this violent family melodrama is his strongest movie in at least two decades. It pivots on the relationship between two unlikely brothers—the ...