Lexee Smith, who works closely with Addison Rae, is an outlier: a commercial dance artist with an experimental bent. Credit... Supported by By Gia Kourlas Visuals by Erik Tanner Lexee Smith sees dance ...