Penguins living off the coast of South Africa have likely starved to death en masse during their moulting season as the result of collapsing food supplies.