The 2016 Mercedes-AMG GT arrived as the moment when Mercedes stopped treating the sports-car segment as a side project and stepped back into a full-scale fight with the established performance elite.